Kohalik tehisaru tõlkemudel on nüüd kõigile testimiseks tasuta kasutatav

Kalle Kuusik. Pilt: Raul Mee

Euroopa ühel kõige võimsamal superarvutil LUMI välja töötatud kohalik TildeOpen LLM keelemudel on nüüd kõigile testimiseks tasuta kasutatav.

Keeletehnoloogiaettevõte Tilde töötas Euroopa Komisjoni tellimusel välja tehisaru baasmudeli TildeOpen, mis on ühe Euroopa võimsaima suure keelemudelina spetsiaalselt arendatud kvaliteetseks tõlkimiseks. Tõlkemootoris on 34 Euroopa keelt, nende hulgas ka näiteks ukraina ja teiste Euroopa Liidu kandidaatriikide keeled.

Baltimaade ettevõtte Tilde, mille kontorid on Tallinnas, Vilniuses ja peakontor Riias, suudab tehisaruga loodud tõlkega kvaliteedilt konkureerida ka tuntud globaalsete mudelitega nagu ligi 60 korda suurem ChatGPT. Mudelis on 30 miljardit parameetrit ja seda on treenitud sadade miljardite sõnade peal erinevates Euroopa keeltes. Täpsemat kvaliteedinäitajate võrdlust teiste Euroopas loodud mudelitega võib leida platvormilt Hugging Face.

Andmete turvalisus

„Erinevalt paljudest ülemaailmsetest tehisintellekti teenustest, mis tegutsevad väljaspool Euroopat ja kasutavad jagatud pilveressursse, saab TildeOpenit juurutada kohapealsetes serverites või Euroopa pilvetaristus. Andmete säilitamise ja töötlemise üle on täielik kontroll,” sõnas ettevõtte Eesti tegevjuht Kalle Kuusik.

Tema sõnul on Tilde pakutav andmete turvalisus ja privaatsus  eriti oluline valitsusasutuste ning andmetundlike tööstusharude ja organisatsioonide jaoks. See oli ka Euroopa Komisjoni tingimus tehisaru arendajale, et tegevus toimuks ELi andmekaitsedirektiive ja -standardeid järgivates Euroopa turvalistes serverites. „See tähendab, et Euroopa organisatsioonid saavad sama kvaliteetseid tõlkeid kui ülemaailmsete mudelite puhul, kuid ilma andmete turvalisust ohverdamata,” lisas Kuusik.

TildeOpen on välja töötatud kooskõlas Euroopa Liidu tehisintellekti määrusega ja on eriti võimekas Euroopa keeltes. Baasmudel on endiselt saadaval avatud lähtekoodiga, samas kui Tilde masintõlkeplatvormil pakutakse seda praktiliseks kasutamiseks valmislahendusena. Mudel töötati välja pärast Euroopa Komisjoni konkursi Large AI Grand Challenge võitmist, mis andis juurdepääsu ühele Euroopa võimsamale superarvutile LUMI Soomes. Seni oli mudel peamiselt oluline teaduslik saavutus Euroopa keelte tehisintellekti arendamisel, kuid seda ei olnud veel kohandatud igapäevaseks kasutamiseks.

TildeOpen tõlkevõimekust saab proovida aadressil https://tilde.ai/et/machine-translation/

Viimased uudised

Kalle Kuusik. Pilt: Raul Mee

Kohalik tehisaru tõlkemudel on nüüd kõigile testimiseks tasuta kasutatav

Viljandis sõitis joobes mees poe juurde jäetud autoga vastu puud

Otepää raamatukogu. Foto: Valju Aloel

Otepää Linnaraamatukogu avati pasunahelidega

Tartu Kunstimuuseumi e-poe ja muuseumipoe koordinaator Katariina Leets. Foto: Hendrik Kuusk

Tartu Siuru bränd jõudis pusadele ja t-särkidele

Kuningamäe suusasõit. Foto: Annika Baranin

Vabariigi terviseks liiguti üle 87 000 kilomeetri

Piret Rips. Pilt: MUBA

Tallinna Muusika- ja Balletikooli (MUBA) uus direktor on Piret Rips

Foto: Peeter Paaver

Hoiatus: Emajõe jääle minek on muutunud ohtlikuks

Foto: Lõuna päästekeskus

Võrus põles korteri rõdul kaablirull

Lambad pärandniidul. Pilt: RMK

RMK otsib rentnikke enam kui 6500 hektarile pärandniitudele 

Pilt: https://x.com/GeneralStaffUA

Sõja ülevaade: 1465. päev – pisu kumbki pool edenes

Adaveres põrkasid kokku veo- ja sõiduauto, sõiduauto juht viidi haiglasse

Kõige targemad investeeringud oma sõiduki tarbeks

Nähtamatu oht: jäävihma tõttu on halvatud liiklus ja ohus inimelud

Foto: Terviseamet

Terviseameti ülevaade nakkushaigustest: haigestumine hakkas vaibuma

Foto: Riigikantselei

Prokuratuur taotleb Tõnis Mölderilt saadikupuutumatuse võtmist

Tartus elavale naisele helistasid kelmid, kes tutvustasid end politsei, Elisa ja Tallinna panga töötajatena – kahju 14 573 eurot

MTA: Investeeringute deklareerimisel pööra tähelepanu detailidele

Pilt: Võru päästekomando

Võrus jäi 1,5-aastane laps luku taha, päästjad tõttasid appi

Pilt: Epp Margna

Algab käsitöökonkurss „Vigurine värk”

Foto: Riigikohus

Riigikohus andis Kunda hüdroelektrijaama vaidluses õiguse Keskkonnaametile

Foto: SA Eesti Terviserajad

Tasuta nutivabade laupäevade treeningud ootavad osalema

Pilt: Unsplash

Väikesed kodud ja kombineeritud pesumasinad

Statistikaamet: eestimaalane maksab trenni, mitte tribüüni eest

Kuvatõmmis.

VIDEO: Hiinas said töötajad krabada laua pealt raha nii palju kui suutsid

Allikas: Keskkonnaagentuur

Eestile on antud tuisu, tugeva tuule ja jäite hoiatus

Pilt: https://x.com/GeneralStaffUA

Sõja ülevaade: 1464. päev – vene pool lükkas tihedama konveieri käima

Kadri Klaos. Foto: Lilian Mõttus

TÜ doktoritöö: uus meetod võimaldab tuberkuloosi kiiremini tuvastada